Zašto se u Bosni kaže „eselatu veselatu“ kad grmi i šta to znači?

U bosanskoj tradiciji, naročito među starijim generacijama, često se može čuti fraza „eselatu veselatu“ kad grmi. Iako mnogi to izgovaraju iz navike, pravo značenje i porijeklo ovog izraza rijetko su poznati.

Ispravan oblik je „es-salātu ve’s-selāmu ‘alā resūlillāh“, što znači „Salavat i selam na Allahovog Poslanika“. U govoru je kroz generacije pojednostavljeno u „eselatu veselatu“.

Ova praksa povezana je s vjerovanjem da grmljavina podsjeća čovjeka na Allahovu veličinu, pa se u tim trenucima uči zikr, dova ili salavat. Prema hadisima, Poslanik, a.s., bi kada bi čuo grom učio:

„Subhānel-lezī jusabbihur-ra‘du bihamdihī vel-melāiketu min hīfetih.“
(„Slavljen neka je Onaj kojeg hvali grom sa slavljenjem Njegovim, i meleki od strahopoštovanja prema Njemu.“)

Dakle, „eselatu veselatu“ je narodni oblik salavata, ali je preporučeno učiti i originalnu dovu iz sunneta.

About The Author

admin

See author's posts